WIR NEHMEN SIE BEIM WORT!

SMB - Ihr Büro für technische Übersetzungen in den Sprachen Deutsch und Französisch

Wir erledigen Ihre Aufträge sorgfältig und gewissenhaft auf der Grundlage einer soliden Ausbildung und einer über 20jährigen Erfahrung in der Übersetzungsbranche. 

• Unsere Kernkompetenz ist das Übersetzen von Fachtexten aus der Maschinen- und Steuerungstechnik.
• Professionalität, eine sachliche Einschätzung und Abwicklung der Aufgabe sowie Liefertreue sind selbstverständlich.
• Qualitätssicherung durch Softwaretools und 4-Augen-Lektorat.
• Wir arbeiten mit Trados Studio 2017 und 2019, Across, MemoQ und Transit.

Unsere Übersetzungen entsprechen den Anforderungen der heute gültigen und in großen international tätigen Übersetzungsagenturen angewandten Übersetzungsnorm.

Übersetzungstools:

Wir kennen die Vorzüge und die Tücken der Übersetzungstools und können technisch bedingten Fehlern bereits beim ersten Text vorbeugen.

	Ihre Ansprechpartnerin: Isa Reinspach-Troubat info@troubat.de

Datenschutz

Uns zur Verfügung gestellte persönliche Daten werden vertraulich behandelt und vom Sprachmittlerbüro ausschließlich zur direkten Kommunikation im Rahmen eines Übersetzungsauftrags verwendet. Sie werden nicht an Dritte weitergegeben (Lektoren, Zweitübersetzer usw.), es sei denn, wir sind gesetzlich dazu verpflichtet, z. B. im Falle einer Wirtschaftsprüfung. Wir speichern Ihren Namen, Ihre Anschrift und Telefonnummern. Darüber hinausgehende Daten registrieren wir nicht. Bei geschäftlicher Kontaktaufnahme setzen wir Ihr Einverständnis hierzu voraus.